İçeriğe geç

GTA 6 sözlüğü

Oyunda gördüğün İngilizce kelimeyi ya da Türkçesini yaz; liste sen yazdıkça süzülür. Sözlükte şu an 103 terim var.

Menü ve ekran

Ammo
Mermi: Silahında kalan mermi miktarı; bitince yeniden doldurman ya da yeni mermi alman gerekir.
Armor
Zırh: Canından önce hasarı karşılayan koruma; doluyken daha geç ölürsün.
Autosave
Otomatik kayıt: Oyunun belirli anlarda ilerlemeni kendiliğinden kaydetmesi.
Brightness
Parlaklık: Görüntünün ne kadar aydınlık olacağını belirleyen ayar.
Busted
Yakalandın: GTA serisinde polis seni yakaladığında ekranda çıkan yazı.
Checkpoint
Kontrol noktası: Görevde ulaştığın ara nokta; başarısız olursan genellikle buradan tekrar başlarsın.
Controls
Kontroller: Hangi tuşun ne iş yaptığını gösteren ve değiştirmene izin veren ayarlar.
Fast travel
Hızlı seyahat: Haritada uzak bir yere yol gitmeden anında ulaşmanı sağlayan özellik.
Health
Can: Karakterinin ne kadar sağlıklı olduğunu gösterir; sıfıra inerse ölürsün.
Load Game
Oyun yükle: Daha önce kaydettiğin bir oyunu açar.
Loading
Yükleniyor: Oyunun bir sonraki bölümü hazırladığını gösteren ekran yazısı.
Map
Harita: Oyun dünyasının tamamını gösteren ekran; hedefleri ve önemli yerleri burada görürsün.
Mini map
Mini harita: Ekranın köşesindeki küçük harita; yakın çevreni, yolları ve işaretleri gösterir.
Objective
Hedef: Görevde o an yapman gereken iş; genellikle ekranda kısa bir cümleyle yazılır.
Pause Menu
Duraklatma menüsü: Oyunu durdurduğunda açılan menü; harita, ayarlar ve kayıt seçenekleri genelde buradadır.
Photo mode
Fotoğraf modu: Oyunu durdurup kamerayı serbestçe gezdirerek ekran görüntüsü almanı sağlayan mod.
Save Game
Oyunu kaydet: İlerlemeni kaydeder; oyunu kapatınca kaldığın yerden devam edebilirsin.
Settings
Ayarlar: Ses, görüntü, altyazı ve kontrol seçeneklerini değiştirdiğin menü.
Stats
İstatistikler: Karakterinin ve oyundaki ilerlemenin sayısal özetleri.
Subtitles
Altyazılar: Konuşmaların ekranda yazıyla gösterilmesi; Türkçe seçeneği yok ama İngilizce altyazı okumayı kolaylaştırır.
Wanted level
Aranma seviyesi: Polisin seni ne kadar sıkı aradığını gösteren yıldızlar; yıldız arttıkça peşindeki polis sayısı da artar.
Wasted
Öldün: GTA serisinde karakterin öldüğünde ekranda çıkan yazı.
Waypoint
Hedef işareti: Haritada gitmek istediğin yere koyduğun işaret; oyun sana o noktaya giden yolu gösterir.
Weapon wheel
Silah çarkı: Silahlar arasında hızlıca seçim yapmak için açılan dairesel menü.

Görevler

Bounty
Kelle ödülü: Bir kişiyi yakalamak ya da bulmak için verilen ödül.
Collect
Topla: Bir eşyayı ya da parayı almak.
Crew
Ekip: Bir işi birlikte yapan kişiler.
Deliver
Teslim et: Bir aracı, eşyayı ya da kişiyi istenen yere götürmek.
Drop off
Bırak: Birini ya da bir şeyi belirtilen yere bırakmak.
Evade
İzini kaybettirmek: Seni arayan polislerin ya da düşmanların görüş alanından çıkıp kaybolmak.
Follow
Takip et: Bir kişiyi ya da aracı gözden kaçırmadan izlemek.
Getaway
Kaçış: Bir işten sonra olay yerinden uzaklaşma.
Getaway driver
Kaçış şoförü: Soygundan sonra ekibi olay yerinden kaçıran sürücü.
Heist
Büyük soygun: Önceden planlanan, hazırlık görevleri ve ekip gerektiren büyük çaplı soygun.
Hideout
Saklanma yeri: Kanundan ya da düşmanlardan saklanılan gizli yer.
Hostage
Rehine: Zorla alıkonulan kişi.
Lose the cops
Polisi ekmek: Peşindeki polislerden kurtulmak; görevlerde sık karşına çıkan bir hedef.
Main story
Ana hikâye: Oyunun asıl olay örgüsünü ilerleten görevler.
Mission
Görev: Hikâyeyi ilerleten ya da ödül kazandıran, belirli hedefleri olan iş.
Mission Failed
Görev başarısız: Görevi tamamlayamadığında çıkan yazı; genellikle tekrar deneme seçeneği sunulur.
Mission Passed
Görev tamamlandı: Görevi başarıyla bitirdiğinde ekranda çıkan yazı.
Payout
Pay: Bir işin sonunda eline geçen para.
Pick up
Al: Birini aracına almak ya da bir eşyayı yerden almak.
Retry
Tekrar dene: Başarısız olduğun görevi ya da bölümü yeniden başlatır.
Robbery
Soygun: Bir dükkânı, bankayı ya da kişiyi soyma işi.
Safehouse
Güvenli ev: Karakterinin kalabildiği ve genellikle oyunu kaydedebildiğin ev.
Score
Vurgun: Büyük kazanç getiren soygun ya da iş.
Setup
Hazırlık görevi: Büyük bir işten önce gerekli araç, ekipman ya da bilgiyi toplamak için yapılan görev.
Side mission
Yan görev: Ana hikâyeye bağlı olmayan, isteğe bağlı ek görev.
Stash
Zula: Saklanmış para, silah ya da eşya.
Tail
Gizlice izlemek: Birini fark ettirmeden, aradaki mesafeyi koruyarak takip etmek.
Take out
Etkisiz hâle getirmek: Bir hedefi ortadan kaldırmak ya da durdurmak.
Target
Hedef kişi: Görevde bulman, izlemen ya da durdurman gereken kişi veya araç.

Araçlar

Airboat
Bataklık teknesi: Arkasındaki büyük pervaneyle sığ sularda ve bataklıkta giden düz tabanlı tekne.
Boat
Tekne: Su üstünde giden araç.
Convertible
Üstü açık araba: Tavanı açılabilen otomobil.
Cruiser
Polis arabası: Devriye gezen polis otomobili; İngilizcede 'police cruiser' da denir.
Garage
Garaj: Araçlarını sakladığın yer.
Gas station
Benzin istasyonu: Akaryakıt satılan istasyon.
Getaway car
Kaçış arabası: Bir işten sonra kaçmak için hazırlanan araç.
Helicopter
Helikopter: Pervaneli hava aracı; dikey kalkıp inebilir.
Hotwire
Düz kontak: Anahtarı olmayan bir aracı kabloları birleştirerek çalıştırmak.
Impound
Araç çekme otoparkı: Polisin el koyduğu ya da çektiği araçların tutulduğu otopark.
Mod shop
Modifiye dükkânı: Aracının görünümünü ve performansını değiştirebildiğin dükkân.
Motorcycle
Motosiklet: İki tekerlekli motorlu taşıt; dar yollarda hızlıdır.
Pickup truck
Kamyonet: Arkasında açık yük kasası olan araç.
Plane
Uçak: Kanatlı hava aracı; kalkış ve iniş için pist gerekir.
Pull over
Kenara çekmek: Aracı yolun kenarına çekip durdurmak; polis bu komutu sık kullanır.
Spike strip
Çivili şerit: Polisin, araçların lastiklerini patlatmak için yola serdiği çivili şerit.
Tow truck
Çekici: Arızalı ya da hatalı park edilmiş araçları çeken kamyon.

Silahlar ve çatışma

Assault rifle
Taarruz tüfeği: Hızlı ateş edebilen, orta mesafede etkili tüfek.
Body armor
Çelik yelek: Gövdeye giyilen, kurşun hasarını azaltan koruma.
Cover
Siper: Ateşten korunmak için arkasına saklandığın duvar, araç ya da engel.
Explosive
Patlayıcı: Bomba ya da el bombası gibi patlayarak hasar veren silah.
Free aim
Serbest nişan: Otomatik kilitlenme olmadan nişanı tamamen senin yönettiğin mod.
Headshot
Kafadan vuruş: Hedefi kafasından vurmak; çoğu oyunda en fazla hasarı verir.
Lock-on
Hedefe kilitlenme: Nişangâhın otomatik olarak yakındaki hedefe yapışması.
Melee
Yakın dövüş: Yumruk, sopa ya da bıçak gibi ateşsiz yakın saldırı.
Pistol
Tabanca: Tek elle kullanılan küçük ateşli silah.
Reload
Şarjör değiştirmek: Silaha yeniden mermi doldurmak.
Scope
Dürbün: Uzaktaki hedefi yakınlaştırarak nişan almanı sağlayan silah eklentisi.
Shotgun
Pompalı tüfek: Yakın mesafede güçlü, saçma atan tüfek.
SMG
Hafif makineli tüfek: 'Submachine gun' kısaltması; hızlı ateş eden küçük otomatik silah.
Sniper rifle
Keskin nişancı tüfeği: Dürbünlü, uzak mesafeden tek atışla vuran tüfek.
Suppressor
Susturucu: Silahın sesini azaltan namlu eklentisi.

Sokak dili

Bail
Kefalet: Tutuklu birinin serbest kalması için ödenen para.
Cops
Polisler: Polis için kullanılan gündelik İngilizce kelime.
Deal
Anlaşma: İki taraf arasında yapılan iş ya da alışveriş.
Dude
Ahbap: Arkadaşlar arasında 'adamım' anlamında kullanılan gündelik hitap.
Feds
Federaller: ABD'de FBI gibi federal kolluk kuvvetleri için kullanılan argo.
Gang
Çete: Birlikte suç işleyen organize grup.
Glitch
Oyun hatası: Oyunda beklenmeyen hata ya da tuhaf davranış.
Grind
Kasmak: Para ya da ilerleme için aynı işi tekrar tekrar yapmak; oyuncu argosu.
Heat
Polisin ilgisi: Üzerindeki polis baskısı; 'too much heat' çok fazla dikkat çektin demektir.
Homie
Kanka: Yakın arkadaş için kullanılan sokak dili.
Hustle
Üçkâğıt ya da geçim telaşı: Para kazanmak için yapılan, çoğu zaman yasal sınırda dolaşan iş ya da çabalama.
Lay low
Ortadan kaybolmak: Dikkat çekmemek için bir süre sessiz kalmak, ortalıkta görünmemek.
Loot
Ganimet: Bir işten ya da düşmandan elde edilen para ve eşya.
Ride or die
Ölümüne yanındayım: Ne olursa olsun birbirinin yanında duran sadık arkadaş ya da partner için söylenir.
Snitch
Muhbir: Polise ya da rakiplere bilgi veren kişi; ispiyoncu.
Spawn
Doğmak: Karakterin ya da bir nesnenin oyunda belirmesi, yeniden ortaya çıkması.
Turf
Bölge: Bir çetenin kendine ait saydığı mahalle ya da alan.